Práve vás partner požiadal o ruku alebo ste sa zasnúbili? Hlavou vám zaiste začali hneď víriť myšlienky o organizácii svadby ale aj neodbytná obava, kde pri nich začať a ako začať, s kým sa poradiť. V prvom rade potrebujete patričný prehľad o celej problematike, ukážkový oporný časový plán, ako aj zoznam položiek ktoré na vás čakajú. Pre tie, ktoré majú radi systém a prehľad je tu ako pomôcka môj svadobný plánovací kalendár.

 

Podľa neho si hravo vyrátate koľko času môžete venovať príprave svadby a či ste schopné si ju zorganizovať sami. Prostredníctvom neho budete mať istotu, že ako nevesta, na nič nezabudnete. Pamätajte pritom, že čím pompéznejšiu, bohatšiu a zložitejšiu svadbu plánujete, tým dlhší časový priestor si na jej realizáciu musíte určiť. Naopak, ak máte v pláne malú decentnú a jednoduchú svadbu, tak ju viete zorganizovať aj za niekoľko týždňov alebo len dní. Termíny v predostrenom vzorovom plánovači sú len informatívne, ale vychádzajú z bežnej praxe neviest a svadobných agentúr a koordinátorov.

18 ÷ 12 MESIACOV PRED TERMÍNOM SVADBY

• Zbierajte kontakty, listujte v svadobných a ženských časopisoch, hľadajte info cez Google vyhľadávač a cez webové portály venované svadbe, rozprávajte sa s priateľmi, hlavne s tými, čo už svadbu organizovali. Skrátka nájdite a využite všetko, čo vám uľahčí kvalitne, a bez zbytočných stresov, či faux pa, zorganizovať vlastnú svadbu.
• Prečítajte si aj niekoľko prospešných a fungujúcich rád, ktorými by ste sa mali riadiť pred výberom, pri výbere a na spoločnom rokovaní so svadobnými dodávateľmi. Nájdete ich tu.
• Prečítajte si aj niečo zo spoločenského lexikónu o slušnosti, spoločenských konvenciách, spoločenskom oblečení, etikete. Ak uznáte za vhodné, taktne s tým oboznámte i pozvaných hostí.
• Založte si akýsi svadobný denník, do ktorého si budete zaznamenávať všetky myšlienky, nápady, predstavy v súvislosti so svadbou. Bude to váš vlastný bedeker, plánovač alebo len poznámkový blok, do ktorého si okrem poznámok budete po celý čas odkladať i kontakty, všetky bločky, zmluvy, faktúry, aby ste mali túto dôležitú zložku s názvom „MOJA/NAŠA SVADBA“  vždy po ruke.
• Rozpomeňte sa na posledné svadby, ktoré ste absolvovali ako hosť a vybavte si v mysli všetko, čo vás na nej zaujalo, v dobrom alebo zlom svetle. Zapíšte si to.
• Zosumarizujte vlastné predstavy o svadbe a stanovte si okrajový rozpočet.
• Stanovte si niekoľko dátumov svadby, poraďte sa a vyberte ten „Váš“. Ak veríte napr. na astrológiu, dajte si ich posúdiť.
• Rozhodnite sa, či chcete mať civilný alebo cirkevný sobáš. Každému prislúchajú iné postupy.
• Zároveň zistite, či na plánovaný termín nepadne náhodou štátny alebo cirkevný sviatok, nekryje sa s majstrovstvami, olympiádou, dôležitým zápasom, televíznym prenosom. Alebo aj v mieste konania sobáša či svadobnej hostiny nie je plánovaný medzinárodný summit, festival, dôležitá kultúrna alebo spoločenská udalosť, príp. tomuto dňu bránia iné rodinné okolnosti.
• Vytipujte si, vyhľadajte, osobne navštívte a informujte sa o vhodnom  mieste pre sobáš a následne i hostinu. Svoje predstavy o týchto miestach prispôsobte skladbe svadobnej spoločnosti, počtu hostí, štýlu a exkluzivite svadby a vašim finančným možnostiam.
• Pouvažujte aj o vhodnom konkrétnom čase sobáša (odporúčam neskoršie poobedie alebo podvečer, a to hlavne v letnom období).
• Následne zvážte, objednajte a zarezervujte tieto miesta na vybraný termín. Majte na mysli, čím je termín sobáša vychytenejší, na exkluzívnejšom mieste a počas v hlavnej svadobnej sezóny, vychytenejšie a exkluzívnejšie miesta, tým skôr je potrebné konať.
• Zostavte si predbežný zoznam pozvaných svadobných hostí z oboch strán rodiny, kamarátov, priateľov, kolegov a pod.
• Zapojte do plánov najbližšiu rodinu, sestry, švagriné, kamarátky…
• Neoficiálne oznámte príbuzným, priateľom a známym, ktorých plánuje pozvať na svadbu o vašom úmysle, aby boli časovo pripravení. Osobné oficiálne pozvania potom stačí absolvovať v posledné 2 mesiace.
• Tradicionalisti sa môžu aj zasnúbiť (kúpte snubné prstene, nechajte vygravírovať mená a ohláste zásnuby).
• Už v tomto období si zabezpečte kvalitného profesionálneho fotografa a kameramana. Majte pri nich na pamäti, že kvalitní fotografi a video sú vo vychytených termínoch obvykle aj rok dopredu „vybookovaní“. Predídete tak vlastnému sklamaniu.
• Zistite si termíny konania svadobných veľtrhov a výstav (oplatí sa absolvovať ich hlavne kvôli 3 podstatným položkám z rozpočtu, a to: svadobné šaty, ženíchov  oblek, prípadne svadobné obrúčky. Ostatné položky odporúčam osobne, postupne a s rozvahou).

Prečítajte si aj ďalšie články zo Svadobného bedekru:  PRÍPRAVY PRED SVADBOU,  AKO VYBRAŤ TERMÍN SVADBY, SVADOBNÝ ROZPOČET,  VÝBER MIESTA PRE SVADOBNÝ OBRAD

12 ÷ 6 MESIACOV PRED TERMÍNOM SVADBY

• Veďte si naďalej záznamy o prípravách svadby.
• Ak potrebujete zhodiť do šiat niekoľko kíl navyše, začnite cvičiť. Vyhnite sa drastickým diétam.
• Ak ste ešte rodine, blízkym a známym neoznámili termín svadby, urobte tak čím skôr, hlavne ak sa svadba bude konať počas dovolenkovej sezóny.
  
• Vyberte finálnych svedkov svadby, prvého družbu a družičku, flowergirls… Zorganizujte stretnutie s družičkami, ktoré možno prinesú i ďalšie nápady a rady.
• Zistite si aké sú zvyky a tradície pre obrad a svadobnú hostinu, vyberte tie, ktoré vám budú vyhovovať a nájdite pre ne realizátora.
• Pokiaľ máte cirkevný obrad, poraďte sa s kňazom, čo všetko potrebujete.
• Kontaktujte svadobné agentúry, zvážte či využijete ich pomoc komplexne, alebo len čiastkovo.
• Spíšte si zoznam darov, ktoré by ste do domácnosti uvítali, taktne dajte o nich vedieť hosťom.
• Prejdite viacero svadobných salónov, je čas začať hľadať šaty podľa vašich predstáv.
• Určite si svedkov, stretnite sa s nimi a poproste o ich súhlas.
• Určite štýl hudobnej produkcie, aký druh, počet a zabezpečte hudobníkov, DJ, starejšieho, koordinátora.
• Pouvažujte o svadobnej kytici, výzdobe sobášnej miestnosti, o dekoráciách na hostine. Zájdite do viacerých kvetinárstiev, pýtajte sa na ponúkané služby a oslovte len kvalitného floristu/kvetinárku a dekoratéra.
• Vytvorte zoznam hostí, prihliadajte aj na rady rodičov a spíšte kompletný zoznam pozvaných hostí po úpravách.
• Vyberte farbu svojej svadby, mala by ladiť s priestormi, kde sa bude svadba konať a s kyticou nevesty.
• Ak svadba nie je v tradičnom prostredí, zabezpečte cattering, prenájom stolov, stoličiek, návlekov, dekorácií.
• Pouvažujte o skladbe svadobného menu, počte chodov, ich cene.
• Oslovte cukrárov a dohodnite sa s tým, ktorého práca, kvalita, ponuka i cena je pre vás vyhovujúca (dohodnite sa na predbežnom množstve na stoly i do výslužiek).
• Ak chcete mať štýlovú svadbu, objednajte družičkám šaty, prípadne i kytice.
• Dopracujte podrobnejší rozpočet, urobte úpravy, finančné prerozdelenia.
• Premyslite si vzhľad vášho svadobného oznámenia a pomaly podnikajte kroky k jeho realizácii.
• Informujte sa o možnosti ubytovania pre hostí zo zahraničia alebo bývajúcich mimo miesto hostiny. Vyberte hotel, penzión, prípadne aj zarezervujte.
• Zamyslite sa nad svadobnou cestou, začnite hľadať v CK, na internete.
• Venujte svojim vlasom a pleti zvýšenú starostlivosť –to znamená navštevujte pravidelne kozmetičku a kaderníka, aby boli vlasy a pleť dokonalá, lebo vo svadobný deň to nik nezachráni.

Prečítajte si aj ďalšie články zo Svadobného bedekru:  OTÁZKY PRED FOTENÍM SVADBY,  SPOLOČENSKÁ ETIKETA PRED SVADBOU,  AKO OBLIECŤ ŽENÍCHA,  AKO OBLIECŤ NEVESTU

6 ÷ 3 MESIACE PRED TERMÍNOM SVADBY

• Dovyberajte svadobné šaty, doplnky, svadobné topánky, popolnočné šaty, topánky a doplnky pre vás oboch, Dolaďte sa  navzájom.
  
• Dajte si vyrobiť a vytlačiť svadobné oznámenie s obálkami.
• Urobte posledné úpravy v zozname pozvaný ch hostí, ubezpečte sa o ich aktuálnych korešpondenčných adresách.
• Rozposielajte svadobné oznámenia. Dôležitým hosťom ich doručte osobne.
• Hosťom oznámte o aký obrad a v akých priestoroch pôjde, čo plánujete mať oblečené, ako hlavní aktéri, aby ste boli všetci zladenú v štýle a vyhli sa spoločenským prehreškom. Tiež ich informujte o predbežnom programe svadby a jej celom priebehu.
• Overte, či máte platné všetky potrebné doklady (OP alebo pasy), vy aj vaši svedkovia. Ak potrebujete overené listiny z matriky alebo preklady dokladov, naplánujte si to.
• Ak je potrebný tlmočník, oslovte a zabezpečte ho.
• Po porade s rodinou, určite, kto vám bude a v akej oblasti nápomocný počas príprav a zabezpečenia samotného svadobného dňa, akými sú napr.: vítanie hostí a ponuka občerstvenia v dome nevesty, výzdoba obradnej miestnosti, výzdoba miestnosti pre hostinu, výzdoba svadobného auta…)
• Objednajte svadobné auto a dopravu na svadbu pre vás a pre vašich hostí. Objednajte sa u kaderníka a vizážistu na skúšku.
• Záväzne vyberte svadobné menu a dohodnite detaily s prevádzkarom alebo dodávateľom. Zostavte definitívny jedálny lístok.
• Vymyslite malú pozornosť pre svojich hostí ( darčeky pre hostí položené pri menovke  na stole: čokoláda, cukrík, perník, mandle, pre deti nejaká malá hračka…)
• Rozchádzajte svadobné topánky, u krajčíra dorobiť požadované úpravy, odstrániť všetky cenovky, menovky a pod., z oblečenia i obuvi.
• Absolvujte predmanželskú náuku, ak je svadba plánovaná v kostole.

Prečítajte si aj ďalšie články zo Svadobného bedekru: AKO OBLIECŤ HOSTÍ NA SVADBU,   AKO OBLIECŤ MUŽA NA SVADBU,  AKO OBLIECŤ DETI NA SVADBU

3 ÷ 2 MESIACE PRED TERMÍNOM SVADBY

• Naplánujte rozlúčkovú party, pozvite priateľov a známych.
• Zorganizujte predsvadobné stretnutie s pomocníkmi na svadbe. Uistite sa v pokračovaní príprav, ako aj v ich pomoci vo svadobný deň, skoordinujte časy s plánom svadobného dňa .
• Záväzne objednajte svadobnú kyticu z vybraných druhov kvetov, ženíchove pierko, prípadne i kytice pre družičky a svadobné mamy. Objednajte autobus, mikrobus, mestský výletný vláčik alebo autá pre hostí.
• Napíšte si manželské sľuby (platí hlavne pre zahraničné svadby).

Prečítajte si aj ďalšie články zo Svadobného bedekru:  TRADÍCIE A ZVYKY NA SVADBE I.,  TRADÍCIE A ZVYKY NA SVADBE II.

 

1 MESIAC ÷ 2 TÝŽDNE PRED TERMÍNOM SVADBY

• Ak ste ešte neabsolvovali skúšku účesu a vizáže, urobte to čo najskôr.
• Podajte oficiálnu žiadosť o uzavretie manželstva, navštívte matriku alebo kostol a zistite zoznam všetkých dokladov, ktoré bude potrebné predložiť.
• Absolvujte poslednú skúšku šiat. Vezmite so sebou i matku alebo  priateľku, ktorá vám v svadobný deň bude pomáhať do čiat, aby to zvládla.
• Overte si vo svadobnom salóne, či budú šaty v poriadku a kedy ich môžete pred svadbou vyzdvihnúť.
• Stretnite sa, alebo skontaktujte aspoň telefonicky, či mailom, s každým dodávateľom, u koho ste si objednávali tovar alebo služby, kvôli záverečným pokynom a kontrole (kostol, úrad, reštaurácia, fotograf, kameraman, zákusky, hudba….).
• Zorganizujte stretnutie s ľuďmi, ktorí majú zabezpečiť program na vašej svadbe. Preberte spolu, ako si to predstavujete.
• Zostavte podrobný plán a spíšte program svadobného dňa – ITINERÁR.
• Dajte na vedomie hosťom, pomocníkom vo svadobný deň. Vytlačte a doručte ho taktiež najbližšej rodine
• Ak budú na svadbe prítomné malé deti, zabezpečte niekoho, kto sa o ne postará. Pripravte im nejaké hry alebo hračky. Najlepšie urobíte ak najmete opatrovateľku
• a animátora.
• Pripravte a zbaľte „Kufrík prvej pomoci“ (náhradné pančuchy, ihla, niť, sekundové lepidlo, leukoplast, lak na vlasy, pilník na nechty, aspirin, antiperspirant, malé zrkadlo, zubnú pastu a kefku).
• Kúpte dostatočné množstvo krabičiek na zabalenie výslužiek.
• Zostavte detailný plán a rozvrh svadobného dňa.
• Prekontrolujte si zoznam hostí a zavolajte pozvaným hosťom, ktorí na pozvánku neodpovedali.
• Zavolajte hosťom, ktorí vám neposlali odpoveď.
• Dohodnite v mieste konania vašej svadby, ako chcete mať uložené stoly a kedy si prídete urobiť výzdobu.
• Pripravte menovky na stôl. Vytlačte ich a majte pripravené na deň D.
• Doručte DJ-ovi alebo hudobnej skupine zoznam piesní, ktoré chcete aby odzneli. Taktiež oznámte názov piesne pre prvý manželský tanec. Zostavte aj zoznam piesní, ktoré sa vám nepáčia, a nechcete ich počuť hrať.
• Choďte sa naposledy ostrihať a zafarbiť vlasy.
• Prejdite si s kňazom harmonogram svadobného obradu.
• Pripravte si svadobnú reč. Nezabudnite poďakovať rodičom a všetkým, ktorí vám so svadbou pomáhali.
• Vypočujte si vopred prípitok starejšieho alebo osoby, ktorá bude prípitok prednášať.
• Zorganizujte rozlúčku so slobodou.
• Jedzte len zdravé jedlá. Vyhýbajte sa mastnej strave. Doprajte si deň, keď si oddýchnete od všetkého predsvadobného zhonu. Zájdite si na masáž alebo s priateľkami na kávu.
• Ešte raz si skontrolujte, či máte všetko zabezpečené. Postarajte sa o posledné detaily.

Prečítajte si aj ďalšie články zo Svadobného bedekru: AKO VYBRAŤ SVADOBNÚ KYTICU,  PROGRAM A HRY PRE SVADOBNÝCH HOSTÍ

 

TÝŽDEŇ PRED TERMÍNOM SVADBY

• Určite osobu, ktorá pozná všetkých hostí a harmonogram dňa, aby bola nápomocná dodávateľom svadby vo svadobný deň.
• Dajte reštaurácii alebo catteringovej spoločnosti definitívny počet hostí, plán sedenia a zasadací poriadok.
• Nezabudnite do tohto počtu zahrnúť aj fotografa, členov skupiny alebo DJa a ďalšie osoby, ktoré sa budú o priebeh svadby osobne starať.
• Manažérovi zariadenia oznámte, kto kedy čo prinesie a kontaktné telefónne čísla..
• Zabezpečte potrebné materiálne vybavenie, napríklad stolík pre DJ-a, dostatočný priestor pre skupinu alebo priestor pre kvetinovú výzdobu a dostatok váz na gratulačné kytice.
• Určite zodpovedné osoby, ktoré dozrú na dodávku jedla, zákuskov, torty a kvetov.

3 DNI PRED TERMÍNOM SVADBY

• Vyzdvihnite si šaty. Skontrolujte, či sú v poriadku.
• Dopracujte  definitívny zasadací poriadok na počas svadobnej ceremónie na úrade alebo v kostole a skontrolujte prepravu z obradu na svadobnú hostinu.
• Doručte na miesto konania kartičky na stôl s menami hostí, menu, pripravte drobné pozornosti pre svadobných hostí, ktoré majú byť na stoloch umiestnené. Odovzdajte ich manažérovi alebo poverenej osobe, ktorá ich v deň svadby rozloží podľa vašich pokynov a inštrukcií.
• Ešte raz prejdite všetky detaily s dodávateľmi a spolupracujúcimi osobami.
• Zavolajte spoločnosti prenajímajúcej autá a oznámte presné časy a miesta odvozov..
• Dohodnite s dodávateľmi čas a spôsob platby, aby ste sa tým nemuseli zaoberať počas svadobnej hostiny.
• Pripravte si peniaze pre dodávateľov a personál, ktorý vás bude obsluhovať.
• Pošlite poďakovanie za svadobné dary, ktoré prišli ešte pred svadbou.

 

DEŇ PRED TERMÍNOM SVADBY

• Pripravte si šaty a všetky doplnky. Nezabudnite na popolnočné šaty. Zbaľte si veci, ktoré budete potrebovať na druhý deň po svadbe. Nezabudnite balíček prvej pomoci.
• Urobte posledné zmeny v zasadacom poriadku a doručte  koordinátorovi svadby a prevádzkarovi.
• Prejdite si ceremoniál krok za krokom. Stretnite sa ešte  s „organizačným výborom“, s rečníkmi, najbližšou rodinou a starejším a preberte aj tie najmenšie detaily.
• Skúste aspoň hodinku oddychovať.
• Choďte do kostola pre posledné inštrukcie a na spoveď.

PODVEČER PRED KONANÍM SVADBY

• Ak je potrebné v podvečer zabezpečte rozvoz svadobných výslužiek.
• Vyzdobte s pomocníkmi svadobnú obradnú sálu.
• Navečerajte sa s najbližšími, zaďakujte im za všetko, oddychujte.
• Doprajte si relaxačný kúpeľ a obklad na oči. Choďte skoro spať. Nevesta v dome rodičov, ženích podobne.

.

.

.

V DEŇ SVADBY

• Rozdajte posledne inštrukcie pre koordinátora, DJ, starejšieho, pomocníčok z radov družičiek a rodiny. Potom sa už venujte skrášľovaniu a obliekaniu.
• Poverené osoby robia všetko podľa dohodnutého plánu a v súlade s Itinerárom, sú nápomocné vám aj rodičom pri drobných kolíziách promptne riešia, nezaťažujú vás, pred obradom riešia usádzanie hostí a program. Po svadobnom obrade asistujú pri preberaní a odnose gratulačných kytíc, pomáhajú fotografovi pri zoskupení hostí pre fotenie oficiálnych spoločných rodinných  a skupinových fotografií, organizujú predhostinový program, presun hostí na miesto reštaurácie/hotela, pri usádzaní hostí v svadobnej hodovacej miestnosti, podľa zasadacieho poriadku.
• Absolvujte ešte pred obradom exteriérové profesionálne fotenie.
• Počas obradu a hostiny sa uvoľnite, usmievajte sa, buďte okúzľujúcou a obaja si užite svadobný deň.

Prečítajte si aj ďalšie články zo Svadobného bedekru: FOTENIE A SVADOBNÝ DEŇ,  AKO VLOŽIŤ EMÓCIE DO FOTIEK,  SPOLOČENSKÁ ETIKETA POČAS SVADOBNÉHO DŇA, PROGRAM A HRY PRE SVADOBNÝCH HOSTÍ

3 DNI ÷ 4 TÝŽDNE PO SVADBE

• Poverte niekoho, aby vrátil všetko, čo bolo požičané od rôznych firiem.
• Požiadajte najbližších príbuzných, aby sa postarali o svadobné šaty a vrátili ich do požičovne. Takisto svadobný oblek ženícha.
• Napíšte poďakovania hosťom za ich účasť a dary. Ak vám niekto z dodávateľov alebo firiem obzvlášť pomohol, napíšte pár ďakovných slov aj im.
• Osobne poďakujte za účasť na svadobnej oslave alebo za svadobný dar. Pre poďakovanie za svadobné dary odovzdané na svadbe je lehota 2 týždne až mesiac (obyčajne počítanej po návrate zo svadobnej cesty).
• Ak od jednej osoby dostanete viac ako jeden dar, každý by mal mať vlastnú kartičku. Na poďakovanie nezabudnite uviesť svoju novú adresu. Poďakovanie na kartičke je prejavom ocenenia a vďačnosti, ktorá určite poteší. Na jeho napísanie použite čierne alebo modré pero. Nepíšte ho na stroji alebo počítači. Strojom písané poďakovanie dáva darcovi najavo, že ich dar veľa neznamenal a nestál Vám ani za to, aby ste ho v poďakovaní spomenuli. Oproti tomu rukou napísané, hoci len stručné poďakovanie a zmienka o dare má opačný efekt.
• Ak dostanete nejaký darček na dámskej jazde alebo pánskej rozlúčke so slobodou, patrí sa poďakovať za tento dar do desiatich dní od udalosti a oddelene od svadobných darov.
• Nezabudnite poslať poďakovanie aj všetkým, ktorí pomáhali s prípravou pred svadobných posedení. Môžete tak urobiť na jednej kartičke s poďakovaním za svadobný dar.

.

Ako fotím?

https://www.svadobna-fotografka.sk/category/fotogaleria/

.

 ————————————————

Zaujímavý tip:

VKUSNÝ  SVADOBNÝ PLÁNOVAČ PRE PAMIATKU

Z albumu alebo knihy pre hosti, ktorý má voľné strany na písanie textu si každá zručná nevesta vie aj sama doma vyrobiť vlastný plánovač a dozdobí ho farebne alebo dekoráciou pre vlastný štýl svadby. Kniha tak poskytuje dostatok miesta na vlastné poznámky.
Na poslednú stranu si nevesta môže umiestniť kapsu z euroobalov, do ktorej vkladá priebežne lístočky, pokladničné bloky a pod.

————————————————

Pri objednávke profesionálnych svadobných FOTO služieb našim klientom, vieme odporučiť osvedčených dodávateľov z oblasti kaderníckych, vizážistických, dekoratérskych a flóristických služieb, ako aj  prenajímateľov svadobných limuzín, automobilov, kočov, kontakty na svadobné koordinátorky, svadobné salóny,  DJ-ov, svadobné kapely, svadobných starejších,  a tiež ústretové a prvotriedne TOP hotely, reštaurácie, cateringové služby,… s ktorými máme osobné pozitívne skúsenosti.

Ak Vás moja práca zaujala, a máte chuť zažiť skvelý deň s profesionálnym fotografom, napíšte na mail blanka@golejova.sk

V článku boli použité fotografie nafotené mnou, ale i mojim manželom Petrom Golejom ( www.fotograf-svadba.sk). Touto cestou mu ďakujem za ich poskytnutie.

Moja vďaka tiež patrí našim nevestám, bez ktorých pričinenia, by nevznikli spoločné nápady a neopakovateľné úžasné momentky, ktoré prispeli k dokonalej a výstižnej  ilustrácii mojich textov, venovaných práve vám, ktorí ich čítate a mnohým sú neoceniteľnou pomocou.

Pre kopírovanie, prenos, šírenie, alebo publikovanie akejkoľvek časti textu, nielen priložených fotografií, z mojej webovej stránky sa vzťahujú všetky ustanovenia platného autorského zákona, a je to možné len po písomnom súhlase autora textu.